RÈGLES

1. Le IV Concours International de Harmonies de Musique de la Ville de La Sénia aura lieu le 16, 17 et 18 avril 2010 á la Casa de Cultura de La Sénia. La participation á ce Concours est exclusivement réservé aux Harmonies symphoniques de musique amateur.
Le premier jour du concours sera de démonstration et y participeront une ou plusieurs Harmonies invitées par l’Organisation, (hors concours. Le deuxième et troisième jour du concours, les Harmonies qui y optent, y participeront en deux sections.

Les participants aux Harmonies doivent jouer essentiellement des instruments á vent (bois et métal) et percussion. Leur nombre ne pourra être supérieurá 100 musiciens. Les Harmonies s’inscriront en fonction des oeuvres à interpréter et pas en fonction du nombre des musiciens.
Le nombre de musiciens que compose chaque Harmonie ne détermine pas la section. Chaques Harmonies décidera de son inscription á la participation d’une oeuvre exigée au concours.
L’Organisation du Concours se réserve le droit de changer le déroulement du concours. Ce changement sera indiqué par un Comité de Sélection et se basera sur le currículum, le matériel audiovisuel fourni par la Harmonie et le répertoire à interpréter au moment de l’inscription.
Le comité de sélection rejettera toutes autres propositions individuelles, s’il considère que celle ci n’est pas appropriée au niveau demandé par le Concours.

Première section
Harmonies jusqu’à 100 musiciens, seront autorisés á 6 interprètes extérieurs à celle ci. Au total de la formation, le nombre maximum instrumentales á corde ne pouvant être supérieure à sept.

 

Deuxième section
Harmonies jusqu’à 100 musiciens, seront autorisésá la participation á 5 interprètes extérieurs et nombre d’instruments á corde ne devant être supérieur á cinq. Dans le nombre maximum de musiciens de chaque Harmonie, il y est aussi inclus les interprètes extérieurs.

2. Le nombre de Harmonies participant par section est de deux minimums et de quatre maximums.

3. Toutes les Harmonies amateurs espagnoles et étrangères pourront participer au concours selon le règlement préétablit. Les Harmonies de musique appartenant à des conservatoires ou des écoles de musique professionnelles ne pourront pas participer.
Une caution de 650€, sera demandée á l’inscription et sera rendue á la fin du concours. La caution sera versée sur le compte courant suivant:

Caixa Tarragona:
2073-0083-63-0110512445.

 

Pour les transactions de l’étranger: [IBAN: ES11 2073 0083 6301 1051 2445 CODI SWIFT CAIXA TARRAGONA: CECA ES MM 073], indiquant le nom de la Harmonie de musique et le texte : “Inscripció al IV Certamen”.

4. La date d’inscription débute le 1 de septembre 2009 et se termine le 20 novembre 2009 à 12.00 heures. Les Harmonies sélectionnées recevront un préavis avant le 1 décembre 2009. L’organisation se resserve la faculté de proroger le délai d’inscription.

 

5. Les demandes, en accord avec le modèle de l’Annexe I, devront être présentées au siège de l’Agrupació Musical Senienca (du lundi au vendredi de 9.30à 13.00 heures) ou les envoyer par fax (977 570716). Les demandes peuvent aussi être envoyées en recommandé à l’adresse suivante::
Agrupació Musical Senienca
C/ Bisbe Berenguer, 7. Apartat de correus 44.
43560 La Sénia (Tarragona)

Par e-mail [ams@tinet.org] ou par un formulaire Internet [http://www.senienca.org/certamen/fr/2010bases.php], dans ce cas, il sera obligatoire de confirmer l’inscription par fax ou en contactant l’organisation en indiquant l’envoi de demande de participation pour la preuve de l’accusé réception, afin d’éviter des préjudices pouvant être causés par un retard d’accusé, il faut ainsi joindre à votre demande le curriculum de l’Harmonie, un enregistrement audiovisuel (DVD-VHS), les titres des paso-dobles (des marches et du concert) ainsi que du libre choix de l’oeuvre et sa durée.

 

6. Les Harmonies doivent présenter une liste des participants au Concours au moment de s’inscrire. Cette liste pourra seulement varier [le jour de sa participation] de cinq musiciens. Aucun musicien n’étant inscrit sur la liste présentée au moment de l’inscription et qui ne figure pas dans les cinq possibles changement permis par l’organisation ne pourra participer.
La liste devra inclure par ordre alphabétique, les prénoms, les noms, les instruments, et le numéro de carte d’identité de chacun. Les noms des musiciens qui ne font pas parti de la Harmonie mais qui participeront au concours devront figurer á la fin de la liste.

 

7. Entre toutes les demandes reçues, le comité organisateur, moyennant un comité de sélection, désignera les Harmonies participantes, en sélectionnant un maximum de quatre Harmonies pour chaque section. Si l’une des Harmonies désignées pour participer ne le faisait pas(sans justification, selon l’opinion de l’organisation), celle ci perdra le droit de récupérer la caution de 650€, et ne pourra pas participer á ce concours pendant trois ans. Les Harmonies qui n’ont pas été sélectionnées entre les quatre premières seront en réserve.

8. Le Concours aura lieu à la Casa de Cultura de laSénia. Les dates de concert des Harmonies, par sections, sont:
• Première section. Samedi, 17 avril 2010
• Deuxième section. Dimanche, 18 avril 2010

Le Concours commencera à 17.00 heures pour la première Harmonie participant à chaque section. Les Harmonies désignées devront défiler une heure avant le commencement du Concours. L’inaccomplissement du temps établi pour l’interprétation de différentes oeuvres sera pénalisé.

 

9. Chaque Harmonie sélectionnée s’engagera à signer un document avec l’organisation où il y sera expliqué les détails opérationnels de sa participation au IV Concours International de Harmonies de Musique Ville de la Sénia.

 

10. Chaque Harmonie sélectionnée devra interpréter les oeuvres dans l’ordre suivant:
a) Un paso-doble ou une marche de défilé, de libre choix et qui ne sera pas noté.
b) Un paso-doble qui servira de présentation au Concours, libre et qui ne sera pas noté.
c) L’oeuvre obligatoire du Concours.
d) Une oeuvre de libre choix, avec une durée recommandée de 15 minutes ( de plus ou moins 5 minutes), préférablement l’original pour Harmonie. Le fait de ne pas respecter la durée indiquée des oeuvres sera pénalisée sur la note.
e) L’oeuvre obligatoire, selon la section, est la suivante:

1ère SECTION:
LUCEAFARUL
Thomas DOSS
Ed. Mitropa – De Haske

2ème SECTION:
AN ORIGINAL SUITE
Gordon JACOB
Ed. Bossey & Hawkes, EUA

 

Le Comité Organisateur ne se responsabilise pas de toutes les affaires légales qui puissent affecter les Harmonies á l’usage des partitions des oeuvres de choix libre.

 

11. Chaque Harmonie participant au Concours devraapporter tous les instruments nécessaires pour interpréter les oeuvres obligatoires et libres. L’Organisation met à disposition des Harmonies participantes un piano á queue.

12. L’ordre de passage des Harmonies sera décidé par un tirage au sort. Le Comité Organisateur effectuera le tirage le 27 novembre 2009, à 12.00 heures, à l’Auditorium de la Casa de Cultura de La Sénia. Le lendemain du tirage au sort, il sera notifié aux Harmonies sélectionnées la confirmation de leur participation et l’ordre de passage.

 

13. Avant le 2 janvier 2010, les Harmonies sélectionnées devront remettre au comité organisateur toute la documentation demandée à l’Annexe II. Une fois les programmes établis, il ne sera plus admis de nouveau original, pour cela, les non-publication sera la responsabilité exclusivement de la Société qui n’accomplira pas le délai. La Harmonie qui voudra changer les compositions de libre choix pourra le faire si le comité organisateur l’autorise et que se soit notifié par écrit avant le 7 janvier 2010.

 

14. Le control des musiciens intégrants les Harmonies sera commandé par une Commission de Control formé par des membres du Comité Organisateur. Le control se basera sur les listes de musiciens que faciliteront les Harmonies au moment de leur inscription. Aucun musicien non inscrit sur la liste ne sera accepté. Les listes définitives des musiciens intégrants qui prennent part au concours devront se présenter à l’organisation du Concours avant le 5 avril 2010,en tenant compte que le nombre maximum de changement permis effectué sur la liste initiale est de cinq musiciens. Il ne sera permis aucune modification après cette date.

 

15. Le jurys du Concours seront formés par trois membres choisis entre des professionnels reconnus, liés au monde des Harmonies de la musique, autant d’Espagnols que du reste du monde. Entre ces trois membres, le comité organisateur nommera un président.

 

16. La Harmonie qui obtiendra la note la plus haute dans chaque section recevra les prix suivants:

Première section
•1er Prix: 7.000 €

Deuxième section
•1er Prix: 5.000 €

Aucun prix ne sera déclaré vacant, et aucun prix non plus ne sera considéré ex aequo. En cas (de double) égalité, en considérant les notes diffusées et les votations particulière pour les prix, il sera décidé par procédure du hasard en présence des propres jurys, qui le fera constater sur l’acte d’adjudication des prix.
Les Harmonies gagnantes de chaque section participeront au Cycle de Musique de Harmonie organisé, sponsorisé et financé par la Fondation Caixa Tarragona, qui aura lieuá l’auditorium de cet organisme á Tarragona en automne
2010. Les conditions de participation sur ce cycle sont les suivantes:
La Fondation établit les cachets totaux pour la représentation :
• Première section: 5.000 €
• Deuxième section: 4.000 €

Au cas où les Harmonies gagnantes de chaque section n’accepteraient pas la proposition de participer au Cycle de Musique de Harmonies, la Fondation Caixa Tarragona réserve le droit de le proposer à n’importe qu‘elles Harmonies participantes des deux sections.

 

17. Les Harmonies participantes recevront de la part de l’Organisation du Concours en concept d’assistance:
- D’une distance jusqu’à 300 km 2.000 €
- D’une distance jusqu’à 1.000 km 3.500 €
- D’une distance supérieure à 1.000 km 4.500 €

 

18. La participation de ce concours implique la cession à la Commission Organisatrice des droits d’image et de son et de la documentation apportée selon les règles.

 

19. L’inaccomplissement de quelques délais établis pour la présentation des documents entraîneront la perte de la place de participation au Concours, laissant placeá une des Harmonies de la liste d’attente, selon l’ordre établi au tirage au sort.

 

20. La participation á ce Concours suppose l’acceptation exprimée sur ces règles ainsi que les décisions adoptées par la Commission Organisatrice sur l’exécution, le développement et l’interprétation, et dans toutes les questions imprévues. Les sociétés ou établissements liés aux Harmonies participantes au Concours, en renoncement exprès de sa propre juridiction, et par affectation selon l’article 55 de la Loi de jugement Civil, se soumettent á la juridiction et à la concurrence territoriale des tribunaux d’Amposta et ses hiérarchies supérieures immédiates, pour élucider n’importe quel conflit d’intérêt apparu et comme motif les règles, de la convocation et de la célébration du IV Concours International d’Orchestres d’Harmonies Ville de la Sénia.